this, i would propose, is a better way to understand the debate between herd immunity and "flattening the curve".
i hope that ends up big enough.
this isn't a prediction, it's a model. please realize that.
but, the argument is supposed to be that the same number of people will get the virus anyways, so you'd might as well slow it down. one of the key points i'm trying to get across here is that if you slow the virus down then you reduce the speed of immunity, thereby increasing transmission - and you actually get twice as many cases because it takes twice as long to get to herd immunity. that sounds like it doesn't make sense, but there's a difference between developing antibodies and getting sick.
you can tweak this. maybe it takes 1.5x as long. it's a model, it's not a prediction.
the other thing i'm doing here is arguing that you can't really flatten the curve, exactly, but can rather shift it. and, maybe that shift is valuable if it buys time for a vaccine. but, it's going to come with a slow increase in cases over time until immunity is reached.
don't get lost in this in nitpicking the numbers - it's a model, it's a conceptual thing, it's an idea. and, it's a valid critique.
i think boris johnson was (accidentally.) correct. you want to protect the old and weak, yes. but you want to let this thing run it's course quickly and burn out, rather than draw it out and pick people off over months.